1 00:01:09,736 --> 00:01:10,570 Aabbe? 2 00:01:22,290 --> 00:01:23,124 Aabbe? 3 00:01:59,119 --> 00:01:59,953 Hooyo? 4 00:02:02,372 --> 00:02:03,456 Hooyo? 5 00:02:35,613 --> 00:02:36,781 Hooyo? 6 00:03:31,127 --> 00:03:32,754 Dhacdo 1 7 00:10:10,651 --> 00:10:12,361 Fadlan, wax aan cuno i sii. 8 00:10:13,279 --> 00:10:16,907 Fadlan, wax aan cuno i sii. 9 00:10:33,132 --> 00:10:36,802 -Haye, walxo kulul! -Haye, maxaa dhacaya? 10 00:10:38,012 --> 00:10:39,513 Ma waxaad isku dayaysaa inaad wax bilowdo? 11 00:10:39,889 --> 00:10:42,683 -Ma waxaad rabtaa dagaal? Haa? -Waxba maaha! 12 00:10:44,143 --> 00:10:45,102 Dhabarkaaga ilaali. 13 00:10:46,479 --> 00:10:49,732 Maxaad ku samaynaysay ninkaas, huh? 14 00:11:10,836 --> 00:11:11,712 Way joogtaa 15 00:11:32,066 --> 00:11:33,067 Tigidh! 16 00:11:39,990 --> 00:11:41,283 Dhakhso! 17 00:11:50,334 --> 00:11:52,878 Dhakhso! 18 00:12:10,104 --> 00:12:10,938 Waa! 19 00:12:11,021 --> 00:12:13,858 Ah... way xanuunaysaa... 20 00:12:15,484 --> 00:12:16,652 waan ka xumahay 21 00:12:18,154 --> 00:12:19,280 waan ka xumahay 22 00:12:24,535 --> 00:12:25,411 Ma fiicantahay? 23 00:12:29,957 --> 00:12:31,083 Waxaad tahay Kuuriyaan? 24 00:12:35,379 --> 00:12:36,922 Mudane, fadlan i caawi. 25 00:12:37,840 --> 00:12:41,260 Niman xun baa i daba ordayaa! Fadlan, i caawi! 26 00:12:41,343 --> 00:12:42,762 Fadlan i badbaadi 27 00:12:43,637 --> 00:12:45,890 Fadlan, mudane! I caawi! 28 00:12:46,766 --> 00:12:49,143 Fadlan naftayda badbaadi! 29 00:12:49,560 --> 00:12:50,603 Fadlan... 30 00:14:00,214 --> 00:14:01,340 Miss! 31 00:14:02,925 --> 00:14:04,677 Ciyaarteenii dhuumaalaysigu hadda way dhamaatay. 32 00:14:05,803 --> 00:14:06,887 Aan ku soo celiyo guriga hadda. 33 00:14:11,016 --> 00:14:11,851 Maya! 34 00:14:15,729 --> 00:14:16,605 Waxaad bilaabaysaa inaad iga xanaajiso. 35 00:14:22,987 --> 00:14:24,071 Halkan kaalay! 36 00:14:25,656 --> 00:14:26,991 Joogso! 37 00:14:28,409 --> 00:14:29,660 Jooji. 38 00:14:30,953 --> 00:14:31,787 Hadda ka tag. 39 00:14:33,956 --> 00:14:34,957 Tag! 40 00:16:30,364 --> 00:16:31,198 Nacalad ha ku dhacdo. 41 00:16:41,750 --> 00:16:45,629 Waxa ka dhacay Platform Two. 42 00:16:54,638 --> 00:16:56,265 Fadlan, i caawi Fadlan! 43 00:16:58,142 --> 00:17:01,353 Mudane! Aabahay waxa uu joogaa Madrid. 44 00:17:01,437 --> 00:17:02,813 Fadlan halkaas i gee! 45 00:17:02,980 --> 00:17:04,189 run baan kuu sheegayaa! 46 00:17:04,273 --> 00:17:07,276 Haddii aad i geyso halkaas, aabahay wax badan ayaa ku siin doona. 47 00:17:07,359 --> 00:17:08,527 -Fadlan! -Haye. 48 00:17:09,778 --> 00:17:11,655 Wax badan baa saxankayga ku jira hadda. Iga daa. 49 00:17:11,739 --> 00:17:13,282 run baan kuu sheegayaa! 50 00:17:14,116 --> 00:17:16,910 Niman xun ayaa isku dayaya inay i kaxeeyaan! 51 00:17:16,994 --> 00:17:18,370 -Fadlan! -Haye. 52 00:17:18,454 --> 00:17:20,622 -Fadlan - Waxaad leedahay booliisku waa niman xun. 53 00:17:20,706 --> 00:17:22,166 Runtii waan ka sii liitaa iyaga, la fahmay? 54 00:17:22,666 --> 00:17:25,044 I daaya. 55 00:17:25,836 --> 00:17:28,338 Adiguna... noloshaada sidan ha ugu noolaan. 56 00:17:28,881 --> 00:17:32,593 waan ku baryayaa! Fadlan i rumayso! 57 00:17:32,885 --> 00:17:35,429 Fadlan! Waa inaad i rumaysataa! 58 00:17:35,512 --> 00:17:37,347 Haye, halkaas! Halkan ka gudub! 59 00:17:37,473 --> 00:17:39,725 Fadlan, i caawi! 60 00:17:41,518 --> 00:17:43,228 -Fadlan i badbaadi! -Haye. 61 00:17:43,812 --> 00:17:44,772 Fadlan i caawi! 62 00:17:46,482 --> 00:17:47,316 Haye! 63 00:17:50,235 --> 00:17:51,403 Hadda tag! Degdeg! 64 00:18:07,836 --> 00:18:08,796 Gacmaha kor u qaad! 65 00:18:11,215 --> 00:18:12,049 Waa maxay sababtu? 66 00:18:13,759 --> 00:18:15,135 Waxaan kuu haynaa xoogaa su'aalo ah. 67 00:19:00,347 --> 00:19:03,517 Oscar! xagee joogtaa 68 00:19:08,188 --> 00:19:11,275 Fadlan i badbaadi! 69 00:19:12,234 --> 00:19:13,527 I caawi! 70 00:19:13,610 --> 00:19:17,906 Fadlan i badbaadi! 71 00:19:19,783 --> 00:19:22,369 Fadlan, caawi! 72 00:19:22,953 --> 00:19:28,333 Fadlan i badbaadi! I caawi! 73 00:19:34,882 --> 00:19:35,883 haye 74 00:19:37,259 --> 00:19:39,511 Waxaan ahay booliska Ku soco. 75 00:19:41,680 --> 00:19:42,681 Fadlan i badbaadi! 76 00:19:43,265 --> 00:19:44,266 Waxaan ku idhi xanaaq! 77 00:19:44,349 --> 00:19:47,311 I caawi! Fadlan i badbaadi! 78 00:19:48,353 --> 00:19:49,438 Fadlan i badbaadi! 79 00:19:50,731 --> 00:19:52,399 Fadlan, ha tagin! 80 00:19:58,155 --> 00:19:58,989 Oscar? 81 00:20:15,339 --> 00:20:16,924 Gegida diyaaradaha, fadlan. 82 00:21:04,596 --> 00:21:08,725 SEOUL, lix bilood ka dib 83 00:22:07,284 --> 00:22:08,952 Maxaad rabtaa, haa? 84 00:22:10,245 --> 00:22:11,747 Maya, aad bay kuugu adag tahay. 85 00:23:11,056 --> 00:23:12,099 Haa, mudane? 86 00:23:15,185 --> 00:23:18,397 Xayeysiiska TAE SHIN 87 00:23:24,569 --> 00:23:26,988 Geez, aad baan u xanaaqay! 88 00:23:27,614 --> 00:23:29,741 Calankii wuu sii debcay dabaysha awgeed. 89 00:23:30,367 --> 00:23:32,160 Waxay rabaan in hadda la hagaajiyo. 90 00:23:32,536 --> 00:23:35,789 Laakin taas ma awoodo inaan sameeyo berrito! 91 00:23:35,872 --> 00:23:39,334 Ma heli karaa caawimadaada? Waa in ay sahlanaato in laftaadu hagaajiso. 92 00:23:56,893 --> 00:23:58,103 Maxaa halkan ku keenay, mudane? 93 00:24:01,857 --> 00:24:04,443 - Waxaan halkan u joogaa inaan hagaajiyo banner. -Hadda waanu xidhannahay. 94 00:24:04,526 --> 00:24:05,652 Qof ayaa iga codsaday inaan imaado. 95 00:24:08,363 --> 00:24:09,281 Aqoonsi ma haysaa? 96 00:24:13,618 --> 00:24:14,453 Maya, maya. 97 00:24:14,536 --> 00:24:16,288 Kuuma ogolaan karo inaad soo gasho Fadlan soo noqo berri 98 00:24:17,330 --> 00:24:18,290 Nacalad ha ku dhacdo. 99 00:24:25,088 --> 00:24:26,298 Sug, nin yari. 100 00:24:26,882 --> 00:24:29,926 Sug hal ilbiriqsi, fadlan. Sidee u diri kartaa isaga? 101 00:24:30,010 --> 00:24:32,554 Maamulaha rabay in si degdeg ah loo hagaajiyo! 102 00:24:32,888 --> 00:24:37,058 Oo ninkani wuxuu ahaa halkan markii ugu dambeysay in sidoo kale la sudho calanka. 103 00:24:41,480 --> 00:24:43,440 Wali uma ogolaan karo inuu galo aqoonsi la'aan. 104 00:24:45,692 --> 00:24:47,444 Dhib weyn baad hadda ku jirtaa. 105 00:24:47,694 --> 00:24:49,863 Maareeyuhu wuxuu u ekaa in la canaantay si fiican by marwo, sidoo kale. 106 00:24:50,238 --> 00:24:52,699 -Marwo... ma iyada lafteeda? -Haa! 107 00:24:59,247 --> 00:25:00,123 Aniga? 108 00:25:06,171 --> 00:25:09,591 Intee ayay qaadanaysaa si aad u hagaajiso? 109 00:25:09,716 --> 00:25:11,468 Hagaag, ugu yaraan 20 ilaa 30 daqiiqo, waxaan filayaa. 110 00:25:13,303 --> 00:25:14,137 Aw, nin. 111 00:25:14,721 --> 00:25:15,555 Mahadsanid, marwo. 112 00:25:16,723 --> 00:25:17,933 Waxba may ahayn. 113 00:25:18,600 --> 00:25:22,729 Dadka anaga oo kale ah oo maalin walba mushahar qaata ma awoodo in uu maalin khasaariyo. 114 00:25:23,772 --> 00:25:26,816 Wiilkaygu beryahanba wuu halgamayaa dhaqaale xumo awgeed. 115 00:25:27,943 --> 00:25:30,570 By habka, maanta aad bay dabayshu leedahay. 116 00:25:31,738 --> 00:25:32,864 Ma bogsan doontaa? 117 00:25:35,992 --> 00:25:36,868 Waan fiicnaan doonaa 118 00:26:09,818 --> 00:26:10,652 Oh, my... 119 00:27:30,565 --> 00:27:31,441 Maxaad qabanaysaa? 120 00:27:32,525 --> 00:27:34,903 Waxba. Kaliya waxaan shubayay khamri. 121 00:27:35,320 --> 00:27:36,237 Khamri? 122 00:27:43,119 --> 00:27:45,580 -Kaalay, tartiib u qaad! - gaabis? 123 00:27:46,373 --> 00:27:48,792 Ereygaasi kuma jiro erayadayda. Waan necbahay inaan si tartiib tartiib ah wax u sameeyo. 124 00:27:54,673 --> 00:27:55,674 Oh, ilbiriqsi kaliya. 125 00:27:58,635 --> 00:28:01,012 Helo. 126 00:28:01,096 --> 00:28:03,098 -soo dhawaada. -Mahadsanid. 127 00:28:07,060 --> 00:28:10,438 Marwo, waa in aad u mashquulsan tahay sida Xildhibaan Jang Se-joon waayadan dambe. 128 00:28:10,522 --> 00:28:12,273 Waad ku mahadsan tahay waqtiga aad gelisay inaan halkan imaado. 129 00:28:12,357 --> 00:28:13,441 Haba yaraatee... 130 00:28:13,525 --> 00:28:15,819 Miyaadan ka daalin inaad aragto wejigeeda mar hore? Maalin walba waad aragtaa iyada! 131 00:28:15,902 --> 00:28:18,279 Ma garanaysaa sababta aanu maanta kuugu martiqaadnay? 132 00:28:19,155 --> 00:28:21,491 Aan arko waxay tiri. 133 00:28:21,783 --> 00:28:25,704 Waxaan waydiinay dadka cidda ay doorbidayaan sida Marwadooda Koowaad. 134 00:28:25,870 --> 00:28:30,333 Waxaad heshay codadka ugu badan si siman laga soo bilaabo 20-meeyadii ilaa 70-meeyadii. 135 00:28:31,292 --> 00:28:32,168 Waa maxay? 136 00:28:32,335 --> 00:28:37,507 Markaa waxaad tahay doorashada ugu caansan ka mid ah dhammaan marwooyinka koowaad ee suurtagalka ah! 137 00:28:37,590 --> 00:28:38,425 Hambalyo! 138 00:28:39,676 --> 00:28:42,011 - Oh, runtii? waxaan ahay? - Haa! 139 00:29:04,576 --> 00:29:05,869 Oh, hadda kaalay. 140 00:29:06,161 --> 00:29:09,622 Qof kastaa wuu ku ammaanayaa, isagoo kuugu yeedhaya xaaska ugu fiican ee taageerada ah. 141 00:29:10,081 --> 00:29:12,375 Oh, xitaa uma dhowa! 142 00:29:12,917 --> 00:29:16,254 Kaliya waxaan hubiyaa inuu quraacda. Waa intaas. 143 00:29:16,546 --> 00:29:19,758 Sug, si aad u quraacdo isaga? 144 00:29:20,842 --> 00:29:24,846 Waa xoogaa ceeb ah, laakiin waxaan qabaa Waxaan awooday qaar ka mid ah caadooyinkiisa xun. 145 00:29:25,930 --> 00:29:29,934 Waa nin wax cuna oo aan waxba cuni doonin haddaan isaga lafteedu u karinayo. 146 00:29:30,018 --> 00:29:34,564 Oh, waan arkaa! Waxaad caan ku tahay ahaansho kariye weyn, ka dib oo dhan. 147 00:29:35,106 --> 00:29:38,067 Oh, jooji Dadku runtii way ku rumaysan karaan! 148 00:29:38,902 --> 00:29:44,157 Martidii soo booqatay gurigeena kaliya dheh si aad edeb u noqoto. 149 00:29:44,574 --> 00:29:48,119 Kadibna waxaad diyaarisaa cunto martidaada gacmahaaga? 150 00:29:48,995 --> 00:29:49,954 Haa 151 00:29:51,164 --> 00:29:53,249 Anigu sidaas uma fiicna Waad i ceebaynaysaa. 152 00:29:54,417 --> 00:29:56,377 Waar, runtii waxaad tahay yaab. 153 00:30:37,627 --> 00:30:38,545 Maya mar dambe, waayahay? 154 00:30:39,754 --> 00:30:41,798 Bal eeg adiga oo aad u xun. 155 00:30:42,799 --> 00:30:43,633 Fiican 156 00:30:45,260 --> 00:30:46,261 Haa? 157 00:30:46,761 --> 00:30:49,013 Waxaan aadi doonaa runtii fool xun maanta. 158 00:30:54,102 --> 00:30:55,728 Oh, eega adiga. 159 00:30:57,480 --> 00:30:58,314 Oh? 160 00:31:03,319 --> 00:31:04,487 waan ku canaanan doonaa haddii aad sidan u dhaqanto! 161 00:31:37,562 --> 00:31:38,771 KOOXDA DARYEELKA BULSHADA 162 00:31:48,114 --> 00:31:50,325 Diyaarso kamarada oo hubi inaad duubto. 163 00:31:50,408 --> 00:31:51,242 Haa, mudane. 164 00:32:14,140 --> 00:32:15,266 Xir daahyada. 165 00:32:29,614 --> 00:32:30,615 Adiga yari... 166 00:32:32,200 --> 00:32:33,242 sidee ku dhiiratay-- 167 00:32:33,826 --> 00:32:36,120 Hurdo adag. Dhawaan way dhamaan doontaa 168 00:32:50,426 --> 00:32:52,720 Halkan laguuma ogola. - Haa, wax kasta. 169 00:33:40,601 --> 00:33:41,644 marwo! 170 00:33:43,146 --> 00:33:44,272 marwo! 171 00:33:45,773 --> 00:33:46,607 marwo! Maya! 172 00:33:50,069 --> 00:33:51,487 Maya! 173 00:34:45,041 --> 00:34:46,209 Ma jiraa qof jira? 174 00:34:49,128 --> 00:34:49,962 waa maxay 175 00:34:52,673 --> 00:34:55,593 Tani waa Saldhigga Koowaad. ii jawaab! Qofna? 176 00:35:02,350 --> 00:35:03,935 -Mudane! waxaa jira -- -Hadda waan ku socdaa. 177 00:35:04,227 --> 00:35:06,145 -Waxyaabaha ilaali. -Haa, mudane. 178 00:35:09,857 --> 00:35:10,983 Nacalad! 179 00:35:15,655 --> 00:35:16,697 Kaalay! 180 00:35:27,917 --> 00:35:29,252 Fadlan iga saar! 181 00:35:50,398 --> 00:35:52,900 Fadlan, dibadda ii saar! Degdeg! 182 00:35:55,027 --> 00:35:55,945 Ka dhaqaaq albaabka! 183 00:36:53,502 --> 00:36:55,254 marwo! 184 00:36:56,088 --> 00:36:58,633 marwo! 185 00:38:33,769 --> 00:38:35,771 Degdeg Raggoodii baa halkan jooga. 186 00:38:49,952 --> 00:38:51,037 Ka bax! 187 00:39:03,591 --> 00:39:06,135 marwo! 188 00:39:09,805 --> 00:39:12,183 marwo! Ma fiicantahay? 189 00:39:12,933 --> 00:39:14,560 Ka warran xildhibaanka? 190 00:39:14,643 --> 00:39:16,437 Nasiib wanaag, albaabka qolkiisa ma hoos u dhicin. 191 00:39:16,520 --> 00:39:17,355 Wac 911. 192 00:39:17,938 --> 00:39:18,898 Wac 911! 193 00:39:21,984 --> 00:39:24,653 Waxaan u baahanahay ambalaas halkan. 194 00:39:26,197 --> 00:39:28,741 Fadlan fur albaabka qolka congress-ka. 195 00:39:29,617 --> 00:39:30,618 Waa la furay! 196 00:39:34,747 --> 00:39:38,459 Haa, maadaama aan mowduuca ku jirno inaad tahay xaas garab taagan 197 00:39:38,751 --> 00:39:42,755 dadka qaar baa leh in guusha ninkaaga 198 00:39:43,214 --> 00:39:46,592 ma si weyn ayey uga faa'iideysteen soddoyaashiis? 199 00:39:49,345 --> 00:39:50,346 Soddoyaashiisa? 200 00:39:52,264 --> 00:39:55,101 Hagaag, ma wuxuu leeyahay soddog kale waalidkey ka sokow? 201 00:39:57,144 --> 00:39:58,437 Taasi waa qosol 202 00:39:59,063 --> 00:40:02,316 Laakiin weli, waxaad tahay inanta curad ee mulkiilaha kooxda JB. 203 00:40:03,109 --> 00:40:06,946 Waana run kooxda JB waa ururka ugu awooda badan 204 00:40:07,029 --> 00:40:08,447 dalkan. 205 00:40:13,452 --> 00:40:16,539 Runta aan kuu sheego Ninkeyga waan ka xumahay... 206 00:40:17,790 --> 00:40:19,417 waayo, inaan la kulmay naag sidayda oo kale ah. 207 00:40:20,376 --> 00:40:23,754 Hadii uu qof kale la kulmi lahaa... 208 00:40:24,797 --> 00:40:29,802 waxa uu noqon lahaa soddog la soo dhaweeyay. 209 00:40:30,511 --> 00:40:34,890 Oh... waxay u muuqataa inay jireen dhibaatooyin hore. 210 00:40:36,684 --> 00:40:38,144 Aabahay Marxuum... 211 00:40:41,021 --> 00:40:43,983 ma rabin wiil uu soddog u yahay siyaasadda. 212 00:40:44,775 --> 00:40:47,862 Markaa, sababta  Guddoomiye Choi, Aabahaa dhintay 213 00:40:47,945 --> 00:40:50,281 xiriirka u jaray... 214 00:40:50,990 --> 00:40:52,450 ma ninkaaga daraaddii? 215 00:40:56,620 --> 00:40:59,748 waan ka xumahay Waxay u egtahay inaan taabtay mawduuc xasaasi ah. 216 00:41:00,583 --> 00:41:02,460 Dhib malahan, waa caadi 217 00:41:05,713 --> 00:41:07,548 Rag iyo dumarba… 218 00:41:08,674 --> 00:41:11,844 waxay u baahan yihiin inay daacad u noqdaan kuwa ay jecel yihiin, miyaanay ahayn? 219 00:41:13,220 --> 00:41:16,640 Runtii aad baad u jeclaatay ninkaaga, miyaadan ahayn? 220 00:41:17,057 --> 00:41:20,769 Xataa xaqaagii waad ka tanaasushay isaga oo ah dhaxalka shirkadda. 221 00:41:22,730 --> 00:41:23,606 Haa 222 00:41:25,024 --> 00:41:26,817 Run ahaantiina, waxaan wali... 223 00:41:29,570 --> 00:41:30,821 ixtiraam ninkayga. 224 00:41:39,079 --> 00:41:40,581 Way soo baxayaan! 225 00:41:44,251 --> 00:41:46,754 -Maxaa dhacaya? - Waa maxay xaaladda hadda? 226 00:41:47,379 --> 00:41:49,006 Sidee qolku u ekaa? 227 00:41:49,965 --> 00:41:52,635 -Fadlan, wax dheh! - waa sidee bukaanku? 228 00:42:03,729 --> 00:42:04,980 Wuxuu ka shaqeeyaa shirkad xayaysiis? 229 00:42:05,856 --> 00:42:06,732 Haa, mudane. 230 00:42:08,692 --> 00:42:10,277 Oo haddana quraaradaas dhumucda leh buu jabiyay? 231 00:42:20,037 --> 00:42:25,751 Markaa ma lihid wax saami ah Kooxda JB mar dambe, marwo? 232 00:42:26,043 --> 00:42:30,047 Waan ogahay inaad wax yar haysatay oo aad dhaxashay guurkaaga ka hor. 233 00:42:35,886 --> 00:42:37,054 Oh. 234 00:42:38,347 --> 00:42:40,891 Waxaad ula jeedaa saamigii aan lahaa markii aan guursaday? 235 00:42:41,308 --> 00:42:43,394 Hore ayaan ugu deeqay kuwaas waa hore. 236 00:42:43,852 --> 00:42:47,189 Oh, ma waxaad u jeedaa Mu'asasada deeqda waxbarasho ee Pyeongchang? 237 00:42:47,773 --> 00:42:48,607 Haa 238 00:42:49,275 --> 00:42:52,361 Si kastaba ha ahaatee, waan maqlay in ay jiraan xiriiro gaar ah 239 00:42:52,444 --> 00:42:54,947 idinka dhexeeya iyo laba ka mid ah agaasimayaasha guddiga. 240 00:42:55,322 --> 00:42:57,366 Haddii taasi sax tahay, 241 00:42:57,449 --> 00:43:02,246 miyaydaan weli haysan wax badan oo ka mid ah saamiyada JB Group ee dhabta ah? 242 00:43:11,380 --> 00:43:13,674 Mudane PD, waxay rabaan inaan gooyno quudinta hal ilbiriqsi. 243 00:43:14,383 --> 00:43:16,969 Barroosin Jo, waan sii wadi doonaa xayeysiisyada kadib. 244 00:43:20,097 --> 00:43:24,393 Hagaag, markaa. Aan dhagaysano jawaabtaada ka dib xayeysiisyada. 245 00:43:24,935 --> 00:43:26,604 Waan sii wadi doonaa ganacsiga kadib! 246 00:43:44,246 --> 00:43:45,080 Ji-yeon. 247 00:43:46,832 --> 00:43:47,666 Haa, Yoo-jin? 248 00:43:48,250 --> 00:43:51,545 Waxaan u maleeyay inaan kuu sheegay in aanan rabin in aan ka hadlo. 249 00:43:53,631 --> 00:43:57,468 Yoo-jin, miyaanay ka xanuun yarayn 250 00:43:58,344 --> 00:44:01,013 in aan sameeyo si ka badan cid kale? 251 00:44:03,265 --> 00:44:04,099 Ma ogtahay waxa? 252 00:44:06,310 --> 00:44:09,688 Qof kastaa wuxuu leeyahay daciifnimo. 253 00:44:16,236 --> 00:44:20,240 Waxay noqon lahayd wiilkaaga kiiskaaga. 254 00:44:22,159 --> 00:44:24,745 Hagaag, jebinta ganacsiga mar dhow way dhamaan doontaa. Hadda waanu toogan doonnaa! 255 00:44:24,828 --> 00:44:26,372 Fadlan shid mikrofoonkaaga! 256 00:44:27,748 --> 00:44:30,084 Waa hagaag. Ma bilaabaynaa? 257 00:44:33,420 --> 00:44:35,756 Waan ka xumahay, Yoo-jin. Aad baan u fogaaday. 258 00:44:37,341 --> 00:44:38,300 Haa, Ji-yeon. 259 00:44:39,385 --> 00:44:40,761 Aan raacno qoraalka. Waa hagaag, malab? 260 00:44:57,611 --> 00:45:01,115 Aad baan u taabtay wareysigaga maanta, marwo. 261 00:45:01,448 --> 00:45:04,410 Runtii? Mahadsanid Aad ayaan u naxay. 262 00:45:04,827 --> 00:45:08,664 Maya! Waxaad u ekayd si dabiici ah oo aad u qurux badan! 263 00:45:11,458 --> 00:45:12,459 Ma na siin kartaa daqiiqad? 264 00:45:12,876 --> 00:45:15,879 -Iga raali ahow? - Way fiicantahay. Inta soo hartay aniga qudhaydu. 265 00:45:15,963 --> 00:45:17,673 -Mahadsanid. -Haa, marwo. 266 00:45:18,132 --> 00:45:18,966 Oh, sug 267 00:45:24,805 --> 00:45:26,098 Aad baad ugu mahadsantahay maanta. 268 00:45:26,432 --> 00:45:29,393 Waxaan dubay xoogaa buskud Ma hubo inay wax fiican yihiin, in kastoo. 269 00:45:29,768 --> 00:45:32,020 Oh, aad baan u taabtay, marwo! 270 00:45:32,396 --> 00:45:35,274 -Miyaan sawir ka qaadi karaa kuwan? -Maxay? 271 00:45:36,275 --> 00:45:38,944 Oh, maya! Jooji. 272 00:45:48,036 --> 00:45:50,998 Ma cuni doono kuwan oo weligaaba qaali u ah! 273 00:45:52,583 --> 00:45:53,417 Mahadsanid 274 00:46:09,016 --> 00:46:09,850 Mar labaad? 275 00:46:10,601 --> 00:46:11,727 Yaa ka dambeeya markan? 276 00:46:11,977 --> 00:46:14,271 Baaritaanka weli lama soo afjarin, laakiin... 277 00:46:15,355 --> 00:46:16,482 Waxay u egtahay Congressman Park ... 278 00:46:18,317 --> 00:46:19,443 Shaki kuma jiro. 279 00:46:33,916 --> 00:46:35,918 Kukiyo ay marwo ii dubtay! 280 00:46:36,084 --> 00:46:39,046 Gadaashooda waa bacda in marwo ay isticmaalaysay 20 sano. 281 00:46:39,129 --> 00:46:42,966 Waan ku ixtiraamayaa waana ku jeclahay, marwo! Qalbi, qalbi! 282 00:46:43,050 --> 00:46:45,969 -Haye, maxaad qabanaysaa? -Ninyahow, aad ayaan u ixtiraamaa. 283 00:46:46,053 --> 00:46:47,596 Madam kuwan nafteeda ayay samaysay! 284 00:46:48,514 --> 00:46:49,598 Runtii? 285 00:46:49,848 --> 00:46:51,350 - Mid i sii! -Maya! 286 00:46:51,433 --> 00:46:53,185 Kuwani waa dhaxalka qoyskayga cusub! 287 00:46:53,268 --> 00:46:55,521 Geez, aad baad u bakhiilsan tahay. Aan arko sawirka, in kastoo. 288 00:46:55,687 --> 00:46:56,855 Waa yaab! 289 00:47:09,409 --> 00:47:10,327 Maxaan sameynaa, marwo? 290 00:47:13,163 --> 00:47:15,165 Beddel goobta dambiga... 291 00:47:16,583 --> 00:47:18,836 marka waxay u egtahay qaar aan la aqoonsan rag weerar ku qaaday xafiiska. 292 00:47:19,336 --> 00:47:20,337 Haa, marwo. 293 00:47:22,047 --> 00:47:25,342 Markaa... ka waran gabadha? 294 00:47:25,843 --> 00:47:28,178 Iska daa iyada ha ahaato hadda. 295 00:47:29,805 --> 00:47:31,139 Waa hubaal inaan u isticmaali doono iyada hadhow. 296 00:47:31,640 --> 00:47:32,516 Haa, marwo. 297 00:47:36,770 --> 00:47:37,771 Waa ku filan tahay. 298 00:47:49,241 --> 00:47:51,618 Laalaab badan ayaa igu dhacay 299 00:47:54,454 --> 00:47:55,622 meeqa sano ayay jirtaa? 300 00:47:56,915 --> 00:48:00,961 -Iga raali ahow? -Taasi... gabar. 301 00:48:02,921 --> 00:48:05,173 Waxay ku jirtaa dabayaaqadii 20-kii. 302 00:48:08,886 --> 00:48:10,971 Ugu yaraan ma aha qof aan qaan-gaarin. 303 00:48:20,230 --> 00:48:21,106 Waa aniga. 304 00:48:21,857 --> 00:48:24,610 Ma quraacanayaa oo aad samaysay laga bilaabo berri? 305 00:48:29,031 --> 00:48:30,949 Waxaad si fiican uga eegtay TV-ga. 306 00:48:32,576 --> 00:48:36,121 Haa, waxaan aaminsanahay inaad nadiifisay. 307 00:48:37,289 --> 00:48:38,540 Iyo... 308 00:48:39,917 --> 00:48:41,919 ku saabsan ninka calanka... 309 00:48:42,544 --> 00:48:44,254 fadlan taas aniga si fiican ii ilaali. 310 00:48:46,423 --> 00:48:50,677 Caqligaas ayaa ku dhacay inuu arko wejigayga. 311 00:48:51,637 --> 00:48:54,723 Calankii... nin? 312 00:49:00,395 --> 00:49:01,313 Waayahay 313 00:49:12,074 --> 00:49:13,408 Hello, Madaxweyne Guk? 314 00:49:14,117 --> 00:49:14,952 Haa 315 00:49:18,705 --> 00:49:20,749 Wax ma jiraan in aad iga qarinayso? 316 00:49:20,832 --> 00:49:23,502 Iga raali ahow, marwo? Dabcan maya! 317 00:49:23,710 --> 00:49:27,214 -Sideen weligayba-- -Runtii ma aha inaan sidan adiga kugu ahaado, 318 00:49:27,923 --> 00:49:29,633 laakiin waxaan dareemayaa xanaaq badan. 319 00:49:29,925 --> 00:49:32,260 Maya, marwo! Taasi maaha! 320 00:49:32,344 --> 00:49:34,638 Kaliya ma rabin inaad ku dhibto oo leh culaysyo aan loo baahnayn. 321 00:49:34,721 --> 00:49:36,264 Aniga qudhaydu waan daryeeli lahaa, ka dibna -- 322 00:49:36,348 --> 00:49:38,976 Haa, waan ka cudur daaranayaa Taas maskaxda ayaan ku hayn doonaa, marwo. 323 00:49:39,059 --> 00:49:41,478 waan daryeeli doonaa oo hubaal kugu soo noqda. 324 00:49:42,104 --> 00:49:43,730 Haa, haa. Fadlan xoogaa naso 325 00:49:46,608 --> 00:49:49,653 Nacalaa, sidee ku ogaatay mar hore? 326 00:49:50,946 --> 00:49:52,322 Way ku socdaan, sax? 327 00:49:52,698 --> 00:49:54,366 Haa, mudane. Dhawaan ayay qaban doonaan. 328 00:49:55,784 --> 00:49:59,329 Ma rumaysan karo nin banner ah dhibaato weyn ayaa keentay. 329 00:50:24,980 --> 00:50:27,315 -Kani ma muuqaalka kaliya ee aan helnay? -Haa, mudane. 330 00:50:29,317 --> 00:50:30,694 Sug Dib u celi 331 00:50:32,279 --> 00:50:33,113 Haa, halkaas. 332 00:50:38,201 --> 00:50:39,161 Jid malaha. 333 00:51:07,939 --> 00:51:09,941 Caaqil Joo. 334 00:51:10,150 --> 00:51:11,068 Fadlan dib u soo celi ragga. 335 00:51:11,943 --> 00:51:13,236 -Maxaad tidhi? -Haddii aadan... 336 00:51:13,737 --> 00:51:14,738 nimankaas oo dhammu gacantiisay ku dhiman karaan. 337 00:51:17,199 --> 00:51:18,533 Taas maxaad uga jeedaa? 338 00:51:44,976 --> 00:51:46,019 Caaqil Joo! 339 00:51:46,812 --> 00:51:50,357 Waxa hubaal ah in aad maalmahan ka sii qosol badnayd, laakiin taasi runtii waa hoot. 340 00:51:50,690 --> 00:51:53,026 -Raggayagu khatar bay ku jiraan! -Sug. 341 00:51:53,401 --> 00:51:56,029 Colonel Joo... Waxaan ula jeedaa, Chief Joo, sidaas ayaad ii sheegaysaa 342 00:51:56,113 --> 00:52:00,200 waa qof aad tababartay intaad ku jirtay ciidamada gaarka ah? 343 00:52:00,283 --> 00:52:01,201 Taasi waa sax. 344 00:52:21,429 --> 00:52:23,098 Hagaag, markaa. 345 00:52:23,682 --> 00:52:29,271 Waxaan filayaa inaad isku dayeyso inaad tiraahdo in aad tababartay wakiilada ugu xoogga badan -- 346 00:52:29,771 --> 00:52:31,189 -Taasi maaha, mudane! -Madaxa Joo! 347 00:52:32,149 --> 00:52:35,026 Uma maleynayo inaad fahantay waxa aan leeyahay. 348 00:52:35,110 --> 00:52:39,948 Xitaa ciidan gaar ah ayaan diray in la qabto hal banner yar. 349 00:52:40,240 --> 00:52:41,908 Ma heshay taas? 350 00:52:42,742 --> 00:52:47,789 Waa ciidanka gaarka ah ee ugu fiican Kuuriya, ka JSS! 351 00:52:49,291 --> 00:52:51,877 Waad fahmi doontaa waxaan leeyahay aad ugu dhakhsaha badan. 352 00:52:54,880 --> 00:52:56,047 Sidee ku dhiiratay... 353 00:52:56,464 --> 00:52:58,508 Caqli-xumadaas aan caqli-gal ahayn! 354 00:52:59,676 --> 00:53:00,719 Aan la rumaysan karin. 355 00:53:35,378 --> 00:53:36,379 Aan dhaqaaqno, hadda! 356 00:56:27,592 --> 00:56:28,426 Ka warbixi xaalada. 357 00:56:29,427 --> 00:56:30,387 Ka warbixi xaalada! 358 00:56:31,054 --> 00:56:32,013 Ka warbixi xaalada! 359 00:56:33,807 --> 00:56:34,808 Ka warbixi xaalada! 360 00:58:11,362 --> 00:58:13,406 Haye! Maxaa dhacay? 361 00:58:18,286 --> 00:58:19,704 Maxaa dhacay? 362 00:58:27,420 --> 00:58:28,421 Maxaa nafis ah. 363 00:58:29,339 --> 00:58:31,841 Mudane? Taas maxaad uga jeedaa? 364 00:58:33,384 --> 00:58:34,594 Qof dhintay ma jiro. 365 00:58:51,778 --> 00:58:53,780 Maxaad weli halkan ugu joogtaa qolka fadhiga? 366 00:58:55,240 --> 00:58:58,535 Waxaan u baahanahay inaan soo jeedo caawa. Waxaa jira arrimo ay tahay in laga qayb galo. 367 00:59:00,495 --> 00:59:04,874 Waa maxay sababtu? Ma qof kale ayaa jira dhib aniga ka sokow? 368 00:59:20,723 --> 00:59:21,933 Gabadhaada. 369 00:59:41,327 --> 00:59:42,370 Ka warran Anna? 370 00:59:45,373 --> 00:59:46,791 Haddana way carartay. 371 00:59:49,252 --> 00:59:52,505 Waxay ahayd inay hadda yara qaangaadho, laakiin ma muuqato. 372 01:00:05,143 --> 01:00:06,936 Waxaan filayaa in aanu tufaaxu meel fog ka dhicin ka geedka, huh? 373 01:00:20,491 --> 01:00:21,868 Hadii ay wax xun ku dhacdo... 374 01:00:26,164 --> 01:00:28,958 qandaraaskayagu waa buray. Waad ogtahay taas, sax? 375 01:02:39,547 --> 01:02:40,757 Maxaa dhacay? 376 01:03:14,999 --> 01:03:16,000 KAniiniyada hurdada 377 01:03:23,299 --> 01:03:24,842 Maan dilin iyada. 378 01:03:26,636 --> 01:03:28,012 Maan dilin iyada. 379 01:03:58,084 --> 01:04:00,002 Markaa waxaad leedahay in aad ka luntay calanka. 380 01:04:00,753 --> 01:04:03,339 Ma aha qof yaa uu qaban lahaa JSS. 381 01:04:03,840 --> 01:04:04,757 Yaa ku soo diray? 382 01:04:04,841 --> 01:04:08,010 Haddaan u imaado inaan ku arko mar labaad waad dhiman doontaa. 383 01:04:08,511 --> 01:04:10,012 Meel qaldan baad joogtay waqti qaldan 384 01:04:10,096 --> 01:04:11,430 oo arkay wax aanad haysan. 385 01:04:11,806 --> 01:04:12,682 waan ka xumahay 386 01:04:13,808 --> 01:04:15,685 Waad qurux badan tahay, sida hooyadaa oo kale. 387 01:04:16,185 --> 01:04:19,564 Wax walba waan xasuustaa. Hooyo isma dilin. 388 01:04:20,606 --> 01:04:24,819 Iyadu waa sababta la igu qasbay si aad ugu qanciso Yoo-jin's rabitaan kasta. 389 01:04:27,154 --> 01:04:29,156 Turjumaadda hoosaadka ee Hye Young Beom